專業英語Day467丨被收購企業老闆談定價

“That’s easy，” the former owner answered； “we just quote ten cents per thousand less than your company does。”

這位前老闆回答：“很簡單，我們每1000個單位要比你們便宜0。1美元。”

“And how do you control your costs？” was the next question。

他又問道：“那麼，你們怎麼控制成本呢？”

“That’s easy，” was the answer； “we know what we pay for raw materials and labor and what production we ought to get for the money。”

他回答：“很簡單，我們知道總共花了多少成本在原料和人工上，也知道應該有多大的產量才能賺回我們花出去的錢。”

“And how do you control your overhead？” was the final question。

他最後問道：“那麼，你們如何控制管理費用呢？”

“We don‘t bother about it。”

“我們不操心這個問題。”

REFERENCE：

former owner 前老闆

quote 報價

cent 美分

less than 少於

control costs 控制成本

pay for 花費，支付

raw materials 原料

labor 人工

production 產量

ought to 應該

overhead 管理費用

final 最後的

bother about 操心，過問

本文內容來源參考書籍《管理的實踐》

The Practice of Management

Peter F。 Drucker

* 本書為第一部從實際執行層面立論的管理學書籍，第一部兼顧管理現有企業和創新未來企業的著作