在國外“網紅”用英語怎麼說？

網紅 地道的英文怎麼說

國內網紅

隨著現在自媒體日漸風行，各種社交媒體上的擁有大量粉絲的自媒體人紛紛湧現。依託於不同平臺這些自媒體人都有不同的暱稱：在微博叫大V，在嗶哩嗶哩叫Up主，在知乎叫B神。但是社會對這些人有一個統稱叫做“網紅”。

國外網紅英語到底怎麼說？

有很多無良營銷號都會直接百度翻譯一查網紅英語怎麼講，就放上第一條結果

Internet Celebrity

直譯過來是網路名人的意思，但是這種說法太過書面，我倒是在很多論文裡面看到這樣的表達方法，但是生活中誰又會把學術表達掛在嘴邊呢。就像大家日常都會說“哎呀，我的手機沒電了”，從來沒見有人說過“哎呀，我的行動式電話終端缺少鋰電池量了”

地道的說法是

Go Viral

，

Viral

讀作/‘varl/ （諧音：外柔），

Viral

的本意是形容詞“病毒引起的”。網紅的成名方式就很像病毒傳播一樣，一傳十，十傳百。所以藉著網路媒介放肆傳播的網紅就被

Viral

這個詞形容地十分貼切。

Viral

的用法也是時常前面加一個

Go

來凸顯這個過程。比如 “千萬別成網紅” 就可以用

“please don't go viral”

來表達。

Viral的延伸

Viral

其實是

Virus

的形容詞變種，你仔細看這兩個單詞前三個字母是不是一模一樣的。而

Virus

的意思大家想必也可以猜到，就是“病毒”的意思，是一個名詞，我們這樣一下就學會兩個單詞是不是超級簡單有趣。

單詞整理：

Celebrity 名人（名詞）

Viral 病毒引起的 （形容詞），Viral 讀作/’varl/ （諧音：外柔）

Virus 病毒 （名詞）