《贈老將》：轆轤劍折虯髯白，轉戰功多獨不侯

贈老將

唐 皇甫曾

白草黃雲塞上秋，曾隨驃騎出幷州。

轆轤劍折虯髯白，轉戰功多獨不侯。

來自百度圖片 侵刪

【註釋】

白草黃雲：漢語成語，形容邊塞荒漠淒涼的景象。出處就是皇甫曾的這首《贈老將》“白草黃雲塞上秋，曾隨驃騎出幷州。”

驃騎（piào qí）：漢代將軍的名號。

幷州（bīng zhōu）：為古九州之一。

轆轤劍：原指秦始皇的轆轤劍，這裡代指寶劍。

折（zhé）：斷的意思。例如：《白雪歌送武判官歸京》“北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。”

虯髯（qiú rán）：蜷曲的連鬢鬍鬚，特指兩腮上的。例如“虯髯公”、“虯髯翁”、“虯鬚客”，傳奇小說中的人物名。

【譯文】

秋天的邊塞白草皚皚、黑雲飄飄，異常淒涼，老將軍曾跟隨驃騎將軍一同出征幷州。

一生征戰無數，轆轤寶劍已經摺斷，兩鬢鬍鬚也已斑白，雖然立下了不少戰功，卻從未被封侯。

【作者簡介】

皇甫曾（約公元七五六年前後在世）字孝常，潤州丹陽人，皇甫冉之弟。生卒年均不詳，約唐玄宗天寶末前後在世。天寶十二年（公元七五三年）楊儇榜進士，德宗貞元元年（785）卒。工詩，出王維之門，與兄名望相亞，高仲武稱其詩“體制清潔，華不勝文”（《中興間氣集》卷下），時人以比張載、張協、景陽、孟陽。歷官侍御史。後坐事貶舒州司馬，移陽翟令。《全唐詩》存詩1卷，《全唐詩外編》補詩2首，《唐才子傳》傳於世。