即墨方言不好懂，是因為它的發音多用捲舌音和兒化音，比較特別

你知道即墨方言裡的“瞜睺”是什麼意思？山東人大多能懂…

在即墨方言裡，有個詞彙叫做“瞜睺”。這兩個字現代都不用了，有時就乾脆寫作“漏後”。

瞜睺，意思是左顧右盼。比如：

你不好好吃飯，胡瞜睺什麼！

有時候，這個詞也用作隨便看看。比如：

我沒事，到園子裡瞜睺瞜睺。

其實，在即墨方言裡，還有一個詞彙“灑摩”，意思跟“瞜睺”差不多，也比較常用。

即墨創智新區

你知道即墨方言怎麼說“不正眼看人”？別的地方真沒聽說過…

剛剛發了一篇微頭條，說的是即墨方言“瞜睺”。有一位熱心的網友在評論區留言，說到另一個方言詞彙，叫做“挖睺”。

前文說到，“瞜睺”是東張西望的意思，“挖睺”則是不正眼看人，往往是用於帶有仇視意味的“乜斜”。比如：

1，剛才他挖睺了我一眼，什麼意思？

2，我就這麼批評他兩句，看他就那樣挖睺我。

即墨新城

“夥計”是一個膠東方言詞彙，即墨方言裡有兩種用法…

八十年代末期，在中央電視臺春節聯歡晚會上，著名小品演員魏積安在演出時用到了“夥計”這個臺詞，一時間，這句膠東方言名揚全國。

在即墨方言裡，“夥計”讀作“夥結”，意思有兩個：

一是語氣助詞，沒有具體含義，帶有一點感嘆的意味。比如：

1，夥結！我怎麼就看不出來；

2，我夥結也沒說什麼，你怎麼就惱了？

二是指兄弟，朋友，多用於平輩或者長輩稱呼下輩，一般下輩人不能稱呼長輩。值得一提的是，這個詞彙一般是男人之間用，女士則很少使用。比如：

夥結，能不能過來幫幫忙。

即墨海島

“能以”是一個即墨方言詞彙，很古很文化…

山東即墨是一座歷史文化名城，很多地道的方言土語來源於古代，很有文言意味，也很有文化意韻。比如，他們在表達“能不能”“行不行”這樣的肯定性回答時，多用“能以”這個詞。

能以，我曾經覺得應該是“能矣”，但語氣上明顯不是“矣”這個語氣助詞，而應該是“以”，意思是“用”“拿”。能以，就是能做到、能拿得起。比如：

1，他都這麼大年紀了，還不服老，總覺得自己還能以！

2，甲：你到時候能不能來？

乙：能以！

即墨藍谷

即墨方言“不幹事”有兩個意思，其實這個詞彙好多地方也說…

即墨方言裡的“不幹事”，其中的“幹”字讀一聲，有兩個意思：

一是顧名思義，即，不礙事，沒有什麼妨礙。比如：

我昨天摔倒了，把腿磕了一下，不過不幹事，現在不痛了。

二是回答別人道歉時的客套話，有點類似“沒關係”的意思。比如：

甲：真對不住，耽誤您走路了；

乙：不幹事，我又不著急。

即墨城區

“挖插”是即墨方言詞彙，青島本地人大多懂得…

即墨方言有一個常用詞彙，叫做“挖插”，第一個字讀音為一聲，第二個四聲。

挖插，意思是擺弄、修理，與鼓搗、扎古這些詞彙類似，但語境上卻多表示漫無目的，或者不夠專業的舞弄，常帶有貶義。比如，亂挖插、胡挖插、瞎挖插等等。比如：

1，大半夜的，你不好好睡覺，在那裡瞎挖插什麼？！

2，你不會就別胡挖插，弄壞了還得花錢修。

即墨服裝批發市場

即墨方言“揭拒”是一個形容詞，當地人也不常用…

揭拒，是即墨方言裡不太常用的一個詞彙，尤其城裡人和青年人更不熟悉了。但在一些農村或者老人口裡，還是經常聽到的。

揭拒，意思有點類似於“管用、頂用、過癮”這些詞彙所表達的意思，但外延好像更寬泛一些。比如：

1，這把傘真揭拒，三個人都夠用；

2，收割機割麥子就是揭拒，一陣子就把十畝地清理出來了。

即墨風光

即墨方言“淋拉”有兩個意思，其中一個您想不到…

淋拉，是即墨方言中一個常用詞彙。它最直觀的意思是：陰天時不急不慢的下小雨，或多或少帶有一些反感之意。比如：

快割麥子了，老天爺卻天天淋拉，還讓不讓吃飯了。

其實，與這個意思相關，即墨人有時也把“滴滴答答漏水”也稱為“淋拉”。比如：

水龍頭可能壞了，昨晚一直在淋拉。

但是，即墨人口中的“淋拉”，還有“喝小酒”的意思，如果不是當地人，您可能就一頭霧水了。比如：

老王現在退休了，每頓飯都淋拉點小酒，生活很愜意。

我感覺，“淋拉”小酒，重點表達的不是喝，而是倒酒的過程。

即墨風光

“爽”，在即墨方言裡可以單獨用，也可以作為助詞…

我們都知道，規範詞彙“爽快”的意思。在即墨方言裡，有時只用一個“爽”字，就可以表達，但這個時候一般單獨用，有點催促的意思。比如：

爽！爽！再不快點就要趕不上飛機了。

另外，還有一種用法，就是將“爽”字作為助詞，一般與“走”組成片語，意思就有點不耐煩的意思了。比如：

在家裡住夠了就爽走，省得我看著也心煩。

即墨風光

即墨方言有三種東西被稱為“wo”，其中一個很多人不知道……

一是“鵝”。也就是農村常見的家禽，其實，即墨人很多“e”的字都變音為“wo”，比如罪惡的“惡”、額頭的“額”等等；

二是“蛾”。也就是夏天常見的飛蛾，讀音來源同上；

三是蘑菇。即墨東部沿海一帶山區人多把蘑菇叫做“wo”子，我不確定這個字應該怎麼寫，估計應該是“蛾”，因為新生的山裡蘑菇有點像這種昆蟲吧。