“I can't help……”別理解成“我不能幫忙”！

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——I can‘t help……， 這個短語的含義不是指“我不能幫忙”，其正確的含義是：

can’t help 無法抑制，忍不住（做…）； 情不自禁

It was awful， but I couldn‘t help laughing。

這真是糟糕，可我還是忍不住大笑起來。

“Stop giggling！” “I can’t help it！”

“別再笑了！”“我忍不住呀！”

I can‘t help thinking she’d be better off without him。

我不禁認為如果沒有他她會過得更好。

We can‘t help intervening here， before you throw your life away on alcohol！

我們忍不住要干涉，在你把生命浪費在飲酒上。

My mom can’t help meddling in my love life， even though I‘m 30 years old！

我的媽媽忍不住要干預我的愛情生活，即使我已經三十歲了。

I know you’re irritated， but they couldn‘t help arriving late—the whole city is locked in a traffic jam。

我知道你很生氣，但是他們對於遲到無法控制，整個城市都陷入擁堵當中。