SARS與武漢冠狀病毒在英語描述中的根本不同

2003年和2020年病毒爆發的時候，我碰巧都在國外。2003年的sars，國內還在遮遮掩掩時候，國外各大媒體已經很緊張了，一開始用“unknown disease（不知疾病）來形容，後面就才用了SARS（severe acute respiritory syndromes），即嚴重急性呼吸綜合徵。

而此次武漢冠狀病毒，除一開始有部分美國媒體唯恐天下不亂，用了SARS-like這個描述外。 後來的正規新聞媒體，如cnn，bbc，EURONEWS等，都只用了coronavirus這個中性詞（冠狀病毒），法國因為也有輸入性武漢病毒患者，記者問相關法國醫學專家，他們只談到中國的冠狀病毒屬於死亡率比較高的流感。

所以他們還是在用冠狀病毒（coronavirus），而沒有用SARS（severe acute respiritory syndromes）這個詞。這是根本程度上的不同。

但是在國內，大家陷入全民恐慌中，理解就是傳播迅速的sars。 但實際情況呢？，微信公眾號裡面，一篇“”剛剛，武漢協和醫生的吶喊：請停止恐慌！”講述的非常清楚。大家有空可以在網上搜下。

集體恐慌往往來源於一個概念，如同小時候經常被嚇，“老虎要來吃你了”。但那時我們通常並不知道老虎是什麼。 為啥我們會害怕一個自己未知的東西？

因為我們害怕的往往是那種描述方式。一旦清楚事實，知道老虎都快滅絕了，活著的也大多被關在動物園裡。只要自己不在野生動物園裡到處亂走，被老虎吃掉的機率幾乎為零。