“懷孕”你是不是隻會說“pregnant”，這些地道表達更有趣！

文：地球大白

轉載請註明：來源於百家號“地球大白”

大白朋友圈接二連三有新的小寶貝降生，讓人不得不感嘆2019真是個喜慶、吉祥的一年。新生兒降生，寶媽們曬朋友圈的方式也是多種多樣，印象深刻的是曬出十個月孕肚的寶媽們，讓人不禁感嘆，每個生命都是來自不易的。說到懷孕，你首先想到的是不是Pregnant，這是形容詞“懷孕的”意思，英文中表達懷孕還有很多種方式，下面大白一一為大家介紹。

再跟大家分享一些關於“懷孕”的英文表達：

1、Pregnant

形容詞：懷孕的

例句：She was eight months

pregnant

at the time。

她已有8個月的身孕了。

2、In the family way

這個之前大白有篇文章專門提到過，這個不是“在回家路上”的意思，“在回家的路上”的正確表達是：on one‘s way home ，正確意思是“懷孕，有喜”。

例句：It makes folks happy to see a girl

in the family way

。

人們看到女孩懷孕了會感到高興。

3、I’m late

這個也說過，在日常表達中就是表示“我遲到了”，但其還表示“我懷孕了”。

例句：Hey， baby， how are you doing？ ——

I m late

。

嗨，親愛的，最近咋樣？—— 我懷孕了。

4、Have a bun in the oven

這是美國俚語，非正式表達，也表示

懷孕、身懷六甲

，比較幽默。

Oven = womb, baby = bun

例句：I bet you left

a bun in the oven

， both of you。

我確信你們兩個都懷孕了。

5、Baby bump

這個指孕肚，小腹隆起

例句：You could see her

baby bump

， even though she was only two months pregnant。

你可以看到她小腹隆起，雖然她懷孕才兩個月。

除了上面的一些短語用來表示懷孕外，還有幾個簡單的句子也可以用來表達懷孕。

（1）

She is going to have a baby.

她將有自己的小寶寶的。

（2）

She is going to be a mother.

她將要成為一個母親了。

（3）

She is carrying a child.

她現在懷著身孕。

怎麼樣，是不是又學到了很多，今天內容也是乾貨滿滿，如果你覺得內容對你有用，記得給大白點贊哦。假期快結束了，馬上上班的上班，上學的又要去上學了，小夥伴們可還過得開心？新的一年，你有結婚或者要小寶寶的計劃嗎？哈哈哈~