《千與千尋》上海首映禮，宮崎駿手寫信“請多關照”

電影《千與千尋》上海首映禮，田壯壯、王琳、星野康二、井柏然和彭昱暢

6月17日，宮崎駿代表作《千與千尋》在上海舉辦千人首映禮，吉卜力社長星野康二，電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等主創首度合體亮相，此次中國首映禮以“歡迎來到千與千尋的世界”為主題，以致敬這部宮崎駿經典力作十八年來首登中國內地大銀幕。光線傳媒總裁王長田表示，這部動畫史上最偉大的作品之一，對中國是第一次放映，對全球亦可能是最後一次大規模放映。

《千與千尋》在動畫史上的地位毋庸置疑，不少國內知名動畫人、二次元行業從業者都懷抱“朝聖”一般的心情來到首映禮。漫畫家口袋巧克力表示，自己曾經臨摹過《千與千尋》的每一個分鏡。《大護法》導演不思凡也動情地表示對他來說《千與千尋》像是明燈一樣的存在，“儘管看過很多遍，但隨著成長和人生閱歷的不斷增加，每次看都有新的體驗”，並稱在大銀幕看這部電影時會注意到“以前從沒留意到的細節”。

井柏然為白龍配音

除了大銀幕帶來的震撼，影片細膩的情感也使得觀影現場“哭成一片”。歌手周深出於對《千與千尋》的熱愛，在電影公映前還邀請好友為《千與千尋》的主題曲《いつも何度でも》填上中文歌詞做了翻唱。首映禮上週深不住地感慨“心裡的共鳴在大銀幕上放得更大”，透露當影片中千尋默默擦乾了眼淚，現場他“卻忍不住哭”。

首映禮現場首度釋出了影片中文配音預告，吉卜力社長星野康二表示，宮崎駿導演、製片人鈴木敏夫也對幾位優秀演員的聲音演繹表示認可，“感謝這幾位演員給予了電影很大的幫助”。首次挑戰動畫配音的井柏然說，白龍就是他最喜歡的吉卜力人物，“已經實現了夢想”。彭昱暢則強調“我配的無臉男是有臺詞的！”，引得觀眾爆笑。兩人不僅在紅毯上用劇中角色名簽下 “井白龍”“彭無臉”，井柏然還用《千與千尋》經典臺詞喊話“千尋”周冬雨——“不要吃了，會變成豬”，可謂不是一般的入戲。

王琳

為片中湯婆婆、錢婆婆角色配音的演員王琳笑稱，接下這份工作是因為自己14歲的兒子就是《千與千尋》的忠實粉絲，“他說我在生活中就跟湯婆婆一樣！”並表示如果還能有機會為吉卜力動畫配音，希望能配一個溫柔善良一點的角色。

現場，《千與千尋》電影製片人鈴木敏夫透過VCR說，儘管影片已經在歐美獲得過柏林電影節金熊獎等不俗成績，但最期待的仍然是亞洲觀眾看後會有怎樣的感想。他更特別提到與“鍋爐爺爺”田壯壯導演二十年的跨國友誼，表示對於能夠在23年後與田壯壯導演再度合作 “真的非常高興”。

原來，20多年前田壯壯曾經前往吉卜力工作室採訪宮崎駿與鈴木敏夫，鈴木敏夫至今對田壯壯的提問印象深刻——“鈴木先生您總是笑眯眯的，只有眼神非常犀利，您在看什麼呢？”“比起我回答了什麼，這個問題太帥了，我覺得這個人很不錯。” 鈴木敏夫在VCR中說，“我們明明只見過一次，但意氣相投。”

電影《千與千尋》吉卜力贈送宮崎駿手信

電影《千與千尋》宮崎駿手寫信

《千與千尋》此番能夠在中國公映，吉卜力社長星野康二表示包括宮崎駿在內的所有吉卜力成員都“非常榮幸”。宮崎駿雖不能親自到場，但他專門為中國觀眾準備了中文手寫信“千與千尋，請多關照”，信上還有親筆繪製的無臉男、龍貓等吉卜力動畫代表角色。老先生的用心瞬間打動了無數影迷，表示“宮崎駿爺爺超級可愛的漢字和手繪是無比珍貴的禮物”！

值得一提的是，宮崎駿備受矚目的新作《你想活出怎樣的人生》也有了新動態。鈴木敏夫表示，過去吉卜力工作室的製作模式都是一年準備、兩年製作，但“不管怎麼說，這次可能是最後一次了，就不管時間和預算了，看看這個人究竟想做什麼”。

“其實從開始到現在（準備）已經3年了，就算從現在開始順利推進的話，還要三年吧，大概一共會花6年時間。”鈴木敏夫透露新作的第一次檢查已經完成，“每次看都會覺得非常興奮和激動，各種細節的地方也完全沒有偷懶。我看著目前完成的部分就非常期待3年後的成品！”

6月21日，巨幕版《千與千尋》將同步上映。對於宮崎駿嘔心瀝血呈現給觀眾的作品，相信大銀幕才是致敬它最好的方式。