聽完《芝麻胡同》地道老北京土話，有人問“花虎布拉”是何方神聖？答案來了

最近，京味兒電視劇《芝麻胡同》熱播，不少觀眾對電視劇中地道的老北京土話很著迷。有的老北京甚至聽得熱淚盈眶，雖然身在故鄉但是這“鄉音”可是有年頭兒聽不著了。

誇張點說，老北京話消亡的速度跟“光速”差不多。好些老北京土話，特別是好玩的歇後語，不但沒人說了，甚至說出來您都聽不懂，更不知道它是怎麼來的！“北京話”成為比大熊貓還珍貴，需要傳承和保留的東西。

“舊京圖說”雖然是一個主打老照片的欄目，但是我們希望透過自己的綿薄之力，能為傳承北京各方面的文化、民俗做點努力。

今天老北京——一把駁克槍老師，就為我們講一段老北京話裡面“虎布拉”（hù bù lǎ）到底是什麼東西。

昨天（6日），群裡（舊京圖說讀者群）有朋友打聽，問什麼是“虎布拉”（hù bù lǎ）？我就給大家聊聊“虎布拉”是什麼東西。

有人說，虎布拉是一種鳥兒，吃蟲子的鳥兒；還有人說，虎布拉是“各色”的意思。這都沒錯。但真正的虎布拉究竟是什麼鳥兒？我做過考證，這番考證前後用了30多年。

為什麼這麼說呢？起初，好像我還在七八歲的時候，有一回上商店排隊買東西，碰到前面隊伍裡有倆人在吵架，就聽一個人說：“你裝什麼虎布拉呀？”並且說的是“你裝什麼花虎布拉呀？”

我當時小，聽不懂，回家就問我爸：“花虎布拉是什麼呀？”我爸說是一種鳥。接著我爸說：“你問這幹嘛呀？”我說剛才商店裡有倆人吵架，說來著。我爸說：“這不是好話，是罵人的話。”我一聽，就不言語了。

後來到我30多歲了，那時我已經在著手回憶、整理老北京的語言、文字故事，我就陸續列出一批知道怎麼說、但不懂其真正內涵的老北京的名詞，然後一樣兒一樣兒問我爸。那會兒我爸60多歲，快70了，我確實從他那兒落實好多疑問，找到了答案。這時他知道我研究老北京文化，也30多歲了，所以我再問到花虎布拉的時候，他也不阻攔了。但虎布拉究竟是什麼鳥，我爸也沒說出所以然來，就知道是一種鳥。意思呢，反正是罵人的話，形容人“各色”、與眾不同，貶義上的與眾不同。我心說這我都知道啊。

我又請教了一些比我父親年齡大的老北京人，大家基本上都確定是鳥兒，但什麼鳥兒說不上來。我當時因為研究這個，就有點兒不到黃河不死心的勁兒，包括其他一些不明其意的詞，我都去下功夫找來源，要知其然也知其所以然。

我就上圖書館借了一本鳥類大辭典，翻來翻去，翻到一種伯勞鳥。

伯勞鳥

伯勞鳥捕食鳥類

這伯勞鳥啊，真與眾不同。

第一，它不僅吃蟲子，比它小的鳥類，它也吃。其實伯勞鳥的個兒也不大，比麻雀大點兒有限，跟老錫子差不多。可是它兇猛，它那個喙跟鷹嘴似的，相當鋒利。所以它不但食肉，還吃小鳥。

第二個與眾不同是什麼呢？它把小鳥或蟲子抓著之後，會用爪子和喙給弄死，然後掛在樹枝子上。因為一隻鳥它一頓吃不完，就掛那兒晾著。包括小蟲子，它也用爪子和樹枝子給弄成一絲一絲的，掛那兒晾幾天，等風乾了，成了肉乾兒了，它再慢慢享用。這就是伯勞鳥的與眾不同之處。

在這個大辭典裡，不但查到了伯勞鳥，還了解到根據羽毛花色的不同，有紅頭伯勞、紅尾伯勞、灰伯勞，還有一種叫虎皮伯勞。虎皮伯勞，也叫虎伯勞，而且辭典裡寫著，虎伯勞俗稱虎布拉。這就可以確定了，伯勞鳥或者說虎伯勞，就是虎布拉，或者花虎布拉。

這個伯勞鳥，可能大家聽著生。實際上在北京地區，我記得上世紀六七十年代那會兒，不能說普遍吧，也還挺多的。拿粘網粘老錫子、黃雀兒的時候，有時能粘到伯勞鳥。

勞燕分飛

另外再給大家說句成語：勞燕分飛，大家應該都知道。勞燕分飛指的是什麼呀，就是伯勞鳥和燕子的區別。因為伯勞鳥是留鳥，一年四季都在這地方；燕子是候鳥，春天飛到北方來，秋天要飛回南方去過冬。所以就有了勞燕分飛的成語。

老北京話虎布拉、花虎布拉，意思確實是“各色”，而真正的來源就是伯勞鳥，或者虎伯勞鳥。這就是我今天想給大家聊的。謝謝大家！

鏈 接

傳說周宣王時期，賢臣尹吉甫，聽信繼室的饞言，誤殺前妻留下的愛子伯奇，而伯奇的弟弟伯封哀悼兄長的不幸，就作了一首悲傷的詩，尹吉甫聽了以後十分後悔，哀痛不已。

有一天尹吉甫在郊外看見一隻從未見過的鳥，停在桑樹上對他啾啾而鳴，聲音甚是悲涼哀悽，尹吉甫忽然心動認為這隻鳥是他的兒子伯奇魂魄所化，於是就說︰“伯奇勞乎，如果你是我兒子伯奇就飛來停在我的馬車上”。

話剛講完這隻鳥就飛過來停在馬車上，於是尹吉甫就載著這隻鳥回家，到家以後鳥又停在井上對屋哀鳴，而尹吉甫假裝要射鳥，拿起弓箭就將繼室射殺了，以安慰伯奇。雖然故事近神話，但伯勞鳥名卻由“伯奇勞乎”一語而得。

伯勞：鳥名。又名鵙或鴂。額部和頭部的兩旁黑色，頸部藍灰色，背部棕紅色，有黑色波狀橫紋。吃昆蟲和小鳥。善鳴。《詩．豳風．七月》“七月鳴鵙”毛傳：“鵙﹐伯勞也。”

——《百度百科》

主講：一把駁克槍

趙振華，網名“一把駁克槍”。退休前從事企業管理工作40年，是地道的老北京人（在北京居住了十餘代、四百年）。受家庭薰陶，他從小喜歡北京文化，近30年來收集老北京照片一萬餘張、老北京歇後語近千句、老北京俗話近千句、老北京歌謠數百首。

文字整理 | 閆亮

音訊整理 | 壹天