《銀河護衛隊》——研究文獻

［1］顧然。“信達雅”標準下好萊塢電影字幕翻譯研究——以《銀河護衛隊》為例［J］。輕工科技，2018，34（

［2］方馨儀，董春枝。從歸化和異化策略看《銀河護衛隊》字幕翻譯［J］。文學教育（下），2018（10）：88-89。

［3］羅藝樂。視覺中的“萌”問題——以《銀河護衛隊2》為例［J］。今傳媒，2018，26（

［4］楊勝南。 基於視覺語法的多模態話語分析［D］。吉林大學，2018。

［5］吳舜琴。 電子遊戲《銀河護衛隊》漢譯實踐報告［D］。上海師範大學，2018。

［6］邊若溪。 官方中文字幕評估［D］。北京外國語大學，2018。

［7］楊熠，染晗曼。銀河護衛隊2——愛的另一種可能［J］。新東方英語（中學生），2017（11）：

［8］方捷新。ACES流程幫助《銀河護衛隊2》實現全流程高標準製作［J］。現代電影技術，2017（09）：17+30。

［9］熊欣，李達。外文影片字幕翻譯中的譯者話語權——以《銀河護衛隊》字幕翻譯為例兼談翻譯批判［J］。河池學院學報，2017，37（04）：

［10］韓松落。《銀河護衛隊2》裡最大的彩蛋，是史泰龍［J］。企業觀察家，2017（06）：122-123。

［11］編譯 如今。 淺析《銀河護衛隊2》營銷策略［N］。 中國電影報，2017-05-10（015）。

［12］趙雨晴。透過翻譯目的論探討電影字幕翻譯娛樂化與傳統翻譯標準“信”的共存度——以《銀河護衛隊》等科幻喜劇電影為例［J］。戲劇之家，2016（

［13］張小芳，楊焙茹。在功能對等理論下看英文喜劇電影字幕翻譯——以《銀河護衛隊》為例［J］。校園英語，2016（14）：24

［14］魏丹。 以受眾為本的《銀河護衛隊》和《工作邀請談判》口譯報告［D］。中南民族大學，2016。

［15］張夢蝶。 基於文化圖式的《銀河護衛隊》中美大學生受眾比較研究［D］。西南交通大學，2016。

［16］孫珅。多元系統理論下電影字幕翻譯探究——以《銀河護衛隊》為例［J］。校園英語，2016（07

［17］候德鷙。《銀河護衛隊》——從“廢柴聯盟”到“宇宙天團”［J］。新東方英語（中學生），2015（08）：23-27。

［18］趙煒琪。 從功能對等理論淺析電影字幕中的誤譯［D］。天津理工大學，2015。

［19］任溪溪。 功能主義目的論視閾下的電影字幕翻譯［D］。東南大學，2015。

［20］曾奇琦。美國超級英雄漫畫改編電影的風格新變——以《銀河護衛隊》為例［J］。短篇小說（原創版），2015（03）：123-124。

［21］。《銀河護衛隊》：萌噠噠的宇宙保衛隊［J］。大科技（百科新說），2014（12）：5。

［22］王昕。《銀河護衛隊》 勁歌金曲還會有第二輯嗎？［J］。東方電影，2014（12）：146-147。

［23］慕容天涯。《銀河護衛隊》：怪咖版本的“復仇者聯盟”［J］。環球市場資訊導報，2014（42）：

［24］王昕。《銀河護衛隊》 多久沒聽勁歌金曲了？［J］。東方電影，2014（11）：146-147。

［25］郝亞博。 《銀河護衛隊》：超級英雄搞怪秀［N］。 中國電影報，2014-10-24（016）。

［26］滿囤兒。 《銀河護衛隊》：漫畫改編開啟科幻戰爭片新紀元［N］。 中國電影報，2014-10-24（016）。

［27］保爾·榮赫鵬，胡蓉。《銀河護衛隊》視效總監史蒂芬·賽瑞提訪談［J］。中國電視（動畫），2014（10）：

［28］吳成聰。《銀河護衛隊》 詼諧英雄［J］。東方電影，2014（09）：131。

［29］NoDi。《銀河護衛隊》：諷刺是第一靈感［J］。電影世界，2014（09）：94-95。

［30］方聿南。《銀河護衛隊》：Loser拯救宇宙［J］。電影世界，2014（08）：58-61。