衝刺2022研究生！2013年考研 英語二 Text 3(2)，長難句解析

今日好心情桌布

Hello！ 大家好哇！先來思考：

大包小結構在哪裡？什麼從句包含了什麼從句？

請看：

1。 單詞和片語

snap

adj。 匆忙的；倉促的

defense

n。 防守；防衛；防護；防禦措施（也可寫作“defence”）

mechanism

n。 機械裝置；方法；機制

judge

v。 判斷；認為；裁判；評判 n。 法官

hard-wired

adj。 與生俱來的，固有的

millisecond

n。 毫秒，千分之一秒

*second

n。 秒

2。 拆分句子

①標點符號：， 。 ！ ： — 等

②連線詞：and， but， or， that， which……

a。 首先進行標點符號拆分：

“；”表示前後都是完整的句子，可以拆分。

並且“；”後是“if”引導的條件狀語從句。

第一個“，”前後也都是完整的句子，可以拆分。

第二個“，”後是介詞短語“within milliseconds”，

可以用“[ ]”包起來，先不看

。

b。 標點符號拆分後，可以得到：

c。 接著進行連線詞拆分：

在條件狀語從句中“if we are judging whether…”，“whether”表示“conj。 是否”，故此處是動賓-賓語從句，可以拆分。

d。 連線詞拆分句子後，可以看到：

3。 分析句子

經過標點符號拆分、連線詞拆分後，我們可以得到這段

句子的主幹

：

"Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds."

咋樣？是不是一下子就清晰了好多，在此基礎上我們在進行逐步翻譯，把省略的部分給加上，這樣的“大化小，小化了”是不是很舒服呢？

e。 句子拆分完成後，可以得到：

f。 最後，小夥伴們來看看這段句子的中文譯文：

快速決策可能是重要的防禦機制；如果要判斷某人是否是危險的，在幾毫秒間 我們的大腦和身體便會本能地去快速做出反應。

g。 總結：

1。 “snap” adj。 匆忙的；倉促的

2。 “defense” n。 防守；防衛；防護；防禦措施（也可寫作“defence”）

#

“defence against” n。 為對付…而設的防禦

The immune system is our main defence against disease。

人體的免疫系統是抵禦疾病的主要屏障。

#

“in defence of” 為…辯護

He spoke out in defence of the book。

他為這本書公開辯護。

3。 “judge” v。 判斷；認為；裁判；評判 n。 法官

4。 “hard-wired” adj。 與生俱來的，固有的

Others think that the rules for what is ‘musical’ are hard-wired in our brains to some degree。

其他人認為，我們的大腦對什麼東西是“悅耳的”在某種程度上有其內在的標準。

好啦！感謝小夥伴的閱讀，今天有沒有新的收穫啊！有什麼建議或問題請在下方評論或留言告訴我哦，我會及時回覆噠！

相關內容：

衝刺2022研究生！2013年考研 英語二 Text 3，長難句解析

衝刺2022研究生！2013年考研 英語二 Text 4，長難句解析

衝刺2022研究生！2014年考研 英語一 Text 1（第三部分），長難句解析

喜歡土狗考研英語長難句解析的小夥伴快來關注吧！

更多學習內容在微信公眾號：

土狗愛學習

歡迎大家關注！