農林漁牧網

您現在的位置是:首頁 > 畜牧業

史上最幽默的拆字:不明白“蟲二”什麼意思,不算了解中國古文化

2022-01-18由 讀天下史 發表于 畜牧業

蟲加個齒是什麼字

不知有多少人看過《鐵齒銅牙紀曉嵐》裡的經典“拆字”情節:紀曉嵐裝瘋,裝作不認識乾隆與和珅,和珅便獻計讓他測字兒,試探他是否真瘋了。乾隆大筆一揮寫下個“因”字,紀曉嵐看後大驚:“原來您是皇上呀,皇上萬歲萬歲萬萬歲!”這下,乾隆與和珅都疑惑不解了。

史上最幽默的拆字:不明白“蟲二”什麼意思,不算了解中國古文化

乾隆問道:“怎麼朕寫個‘因’字,就是朕呢?”紀曉嵐神秘一笑:“‘因’字,國字框,裡面的‘大’字拆開就是‘一人’,國中一人,那不就是皇上嗎!”乾隆聽完哈哈大笑,不得不佩服紀曉嵐的文采和臨場解釋能力。從這個情節裡,可以窺見中國古文化的“拆字”之妙趣。

漢字是世界上持續使用時間最長的文字,比起用字母拼出來的詞語,它更具有可研究性。所謂“拆字”,是指以漢字加減筆畫、拆開偏旁、打亂字型結構進行推斷的過程,它應用的範圍很廣,古人會以測字的方式算卦占卜,或者寫詩、填詞、作聯、撰隱語、制謎、行酒令等。

史上最幽默的拆字:不明白“蟲二”什麼意思,不算了解中國古文化

日常生活中,“拆字”更多地被應用為文字遊戲。歷史上很多“拆字”典故都十分有趣,比如我們今天要說的“蟲二”。“蟲二”兩個字咋一看平平無奇,可能給人的感覺就是:兩隻蟲子!但實際上,“蟲二”是被拆開的“風月”,不明白這裡頭的意思,可算不上懂中國古文化。

“蟲二”作為題字,在兩個地方有出現。一是杭州西湖湖心亭的石碑,二是泰山一處摩崖石刻,相傳是乾隆帝和才子劉十二分別留下的。這兩個字本身沒有多餘的意思,但“風月”兩個字的意思就比較豐富了,既可以指清風明月,美景無雙,也可以指聲色場所、男女風情。

史上最幽默的拆字:不明白“蟲二”什麼意思,不算了解中國古文化

因此,不管是乾隆帝還是劉十二,都不好直接把“風月”兩個字題出來的。但只要把外框去掉,就無傷大雅了,只會讓遊人費些心思去猜。“風”的繁體字是“風”,但漢字裡並沒有“蟲字上頭加一撇”這個字,所以人們直接說成了“蟲”。

如果“風月”少了邊框,不就是“風月無邊”嗎?它表達一種風光美妙、身心舒暢自在的感覺,也體現了中國傳統漢字文化的博大精深。試想一下,如果是外國人初學漢語,看到這樣的題字肯定覺得很古怪,哪兒能明白裡頭的彎彎繞繞呢!當然,也有人提出不同的意見。

史上最幽默的拆字:不明白“蟲二”什麼意思,不算了解中國古文化

小部分人認為,“蟲二”雖然是拆開的“風月”,但不應該表示“風月無邊”,應該表示“無關風月”。這一層意思也含幾分道理,大家見仁見智,各有理解。只是“風月”也能被拆字拆成毫不相關的“蟲二”,不得不佩服古人的幽默。最後,再來看一個經典拆字故事:

史上最幽默的拆字:不明白“蟲二”什麼意思,不算了解中國古文化

史上最幽默的拆字:不明白“蟲二”什麼意思,不算了解中國古文化

不可不知的文學常識(中國卷 超值全綵白金版)

檢視

相傳兩宋時期,因為秦檜權傾朝野、殘害忠良,人人敢怒不敢言。偶然一天,宋高宗出宮微服私訪,遇見一個叫謝石的人在那擺攤拆字。宋高宗就寫了個“春”字令他拆來看看,謝石看後搖頭:“‘秦’頭太重,壓日無光啊!”宋高宗心知對方有所暗示,默默無言,直接走了。