“sing for your supper”別理解成“為了你的晚餐唱歌”

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——sing for your supper， 這個短語的含義不是指“為了你的晚餐唱歌”，其正確的含義是：

sing for your supper 為某人幹活來獲取回報（尤其指食物）

Dan‘s upstairs fixing my computer - I’m making him sing for his supper。

丹在樓上修理我的電腦－－修好後作為回報，我請他吃飯。

You‘re welcome to stay with us on the farm as long as you like， but you’ll have to sing for your supper while you‘re here。

只要你願意，我們歡迎你和我們一起住在農場裡，但是你在這裡的時候，得幹活以獲取食物的回報。

Entertaining visiting scientists is part of the job； you know I have to sing for my supper。

招待來訪的科學家是工作的一部分；你知道我必須幹活來獲取回報。

Little Tommy Tucker sings for his supper， What shall we give him？ White bread and butter。

小湯米為我們幹活來獲取回報，我們該給他什麼？白麵包和黃油！

`You’re going to have to sing for your supper，‘ said the organizer。 `While the guests are eating， I want you to sit at the end of the table and perform for us。’

`你要幹活來獲取回報，‘組織者說。`客人吃飯的時候，我要你坐在桌子的最後面，為我們表演。