「玩味雲夢」黃香故里說黃香之“扇枕溫衾”

黃香（約68年—122年［1］），字文強（一作文疆），江夏安陸（今湖北雲夢） 人。東漢時期官員、孝子，是“二十四孝”中“扇枕溫衾”故事的主角。

扇枕溫衾是一個漢語成語，讀音為shàn zhěn wēn qīn，意思是形容對父母十分孝敬。同“扇枕溫席”。出自《初刻拍案驚奇》卷十三。

雲夢黃香大道“扇枕溫衾”雕像（圖一）

黃香年方九歲時，便知事親之理，名播京師，號曰“天下無雙，江夏黃香”。後任郎中、尚書郎、尚書左丞。又升任尚書令，任內勤於國事，一心為公，曉熟習邊防事務，排程軍政有方，受到漢和帝的恩寵。後出任魏郡太守，於水災發生時以自己的俸祿賞賜來賑濟災民。不久被免職，數月後在家中去世。其子黃瓊、曾孫黃琬，都官至太尉，聞名於天下。《三字經》中有對黃香的描寫：“香九齡，能溫席。孝於親，所當執。”

雲夢黃香大道“扇枕溫衾”雕像（圖二）

雲夢黃香大道“扇枕溫衾”（圖三）

昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱，則扇父母之帷帳，令枕蓆清涼，蚊蚋遠避，以待親之安寢；至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖臥。於是名播京師，號曰：“天下無雙，江夏黃香”。

譯文：

漢朝的時候，有一個叫黃香的人，是江夏（今湖北境內）人。年紀才九歲的時候，就已經懂得孝順長輩的道理。每當炎炎的夏日到來時，（黃香）就用扇子對著父母的帳子扇風，讓枕頭和席子更清涼，並使蚊蟲遠遠地避開（黃香雙親的帳子），讓父母可以更舒服的睡覺；到了寒冷的冬天，（黃香）就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，好讓父母睡起來時覺得暖和。因此，黃香的事蹟流傳到了京城，號稱“天下無雙，江夏黃香”。

雲夢黃香大道“扇枕溫衾”雕像（圖四）

“扇枕溫衾”給我們啟示

黃香侍奉父親的故事反映出一個孩子細緻、純真的孝心，是一個孩子從內心深處自然萌發、激發出來的孝，又是出於天性的、並儘自己的能力所能做到的孝行，是我們學習的榜樣。讓我們從身邊一點一滴的小事做起，孝敬父母、關心他們。要知道，他們把我們照料成大人時有多麼辛苦。

作為成年人我們每看一次都要捫心自問，我們對父母的孝順又做到了哪些呢？當我們抱怨時間不夠，精力不夠的時候，我們再來看看黃香的故事就會覺得自愧不如，真正的孝順其實就在於這些平淡生活中的細微關懷。