觸樂夜話：掉入老坑

觸樂夜話，每天胡侃和遊戲有關的屁事、鬼事、新鮮事。

圖/小羅

開啟一款遊戲多周目的最佳時機是什麼時候，對每個人來說顯然不一樣。有的人喜歡趁熱打鐵，趁著自己對遊戲最有熱情的時候玩上好多遍，順便查漏補缺；有的人可能會在通關之後暫時放下，等到自己把劇情細節和玩法忘得差不多了，再回來用新的眼光，再享受一遍獲得過的種種快樂。

我個人比較傾向於後者。這樣，在撿起一些舊作的時候，會有一種彷彿面對熟悉的陌生人的感覺，既得心應手又不乏新的驚喜。

那麼，近期可能是重回《巫師3：狂獵》的世界的最好時機。CDPR在12月16日推出了這款遊戲的次世代版，如果你買過上個世代的版本，次世代版是免費贈送的。CDPR還貼心地給本體加上了中文配音，顯得誠意很足。

然而還是不能擼貓

不過，因為我以前已經通關過兩遍了，再加上開放世界的體量實在有些大，玩起來很耗時間，我十分猶豫要不要再開新檔。於是，我抱著“反正免費，不玩白不玩”“就看一眼畫面”的態度在PS5上開啟遊戲，結果卻一發不可收拾，很快就“真香”了。

最明顯的改觀自然是效能模式下絲滑的60幀體驗，這對主機玩家來說可太難得了。我不僅終於看得清那些獅鷲、妖靈之類的怪物長得什麼樣子，就連前期風景陰鬱的威倫這類地圖，在曠野上賓士也能令人體驗到足夠的暢快。

新增的拍照模式令逛街黨狂喜

另外，PS5獨特的手柄適配也讓沉浸感提高了不少。不僅騎馬的時候全程有模擬馬蹄的震動，在任務中用獵魔人感官調查的時候，即使一時疏忽沒有看到線索，也會在經過的時候出現微小的震動提示。新版本在大前期還會白送一些數值很不錯的特殊裝備，讓人打架更加舒適。雖然在畫質上，如果不專門看對比影片的話，和原來感覺區別沒那麼大，還是原汁原味的風格，但我覺得遊戲體驗比原來的版本還是有所提升的。

中文配音可以說是這次最大的亮點之一。當然啦，一些人對傑洛特和希裡的聲線不是很滿意，可不得不說，本地化團隊這次也下了很多功夫。所有街邊路人的對話都有翻譯和配音，走在大街上時不時被醉漢和崩潰的鎮民逗得想笑，路人對話中對一些任務的提示也更加不容易錯過了。碰到原本就牙尖嘴利的角色，比如迪斯科徹等等，他們和毒舌的傑洛特鬥起嘴來，用字正腔圓的配音腔講出那麼些刻薄話，簡直就跟聽相聲一樣，著實令人捧腹。

當然，玩家對“本地化”程度的接受度各有不同。為了配音的時候更接地氣，簡中版本確實有不少意譯的成分，讓一些玩家覺得意思不夠準確。不過對老玩家來說，故事早就爛熟於心，選擇中文配音也就是來感受氛圍的吧。

次世代版對陰雨天氣的表現也更細膩舒適

只不過，哪怕確實遺忘了不少內容，重溫的感覺還是比不上初見，我在情感上對很多角色是更加冷酷的。現在面對一些劇情中難以避免的犧牲，我已經不像最初那麼意難平。這邊慘劇還沒有收場，那邊我已經進門開始搜刮物資，真可謂有種獵魔人式的冷靜。這大概能算是主打劇情的遊戲多周目的劣勢。

但我也覺得，這種態度的前後不一可能和我本身的關係更大。我上一次完整地通關這款遊戲，可能已經有3年多了。如果要問我自己在心態上有什麼變化，大概是逐漸認識到了這世上還是無法改變、無可掌控的東西多。就像《巫師3：狂獵》中的各種支線，有時候你根本找不出什麼好人來，只有在壞結局和更壞的結局之間挑選。在這當中，可能女兒和愛人就是唯一值得傑洛特珍惜的東西，其他的問題就用最效率的方式解決吧。

總之，因為次世代版本的釋出，我又一次掉入了《巫師3：狂獵》這個陳年老坑，也跟著劇情回憶起了許多我之前忘掉了的細節。不過，這次我打算玩得慢一點，再慢一點，把能清的支線任務和委託都清完，把能打的牌都打完，還會跟著攻略儘量達成一些任務的完美結局，就像是享受獵魔人的退休生活一樣去玩這個遊戲，也留下一份相對滿意的回憶。這大概就是重溫老遊戲的情懷所在吧。