《翡翠原石鑑寶學》之：翡翠產地

世界上95%以上的翡翠產於緬甸，所以有人稱翡翠為緬甸玉或緬玉。翡翠主要產於與中國接壤的緬甸北部，其他產地有日本、哈薩克、美國加州、瓜地馬拉。這些產地的翡翠由於質地、顏色、硬度、透明度都相差遠，達不到寶石級，所以使用價值低。只有緬甸產的硬玉才是真正的翡翠。

據歷史記載有翡翠產於雲南永昌府（今雲南保山）之說。在唐代，中國與緬甸之間，曾出現了一個較為強盛、存在長達數世紀的南詔國，在大理建都，曾屬於唐代的版圖包括了緬甸北部和永昌郡。然而到目前為止，我國一直沒有發現翡翠的產地。很多人認為中國雲南產翡翠，其實是緬甸北部產的翡翠，經密支那輸人中國，集結於雲南騰衝、大理等地，然後運轉內地的。

關於緬甸翡翠的礦床成因有幾種觀點，主要有區域變質成因、氣成熱液交代礦床等學說。

1、區域變質說：世界上最優質的翡翠產於緬北克欽邦的烏龍河上游幹昔山地區，該區處於大地構造中印度板塊與歐亞板塊的碰撞縫合部位。板塊的碰撞產生的地質應力作用，在低溫高壓狀態下形成了藍閃石石棉，進一步變質最後形成翡翠。

2、氣成熱液交代說：由於板塊的碰撞，產生大量的鹼性玄武岩和超基性岩的侵入，後期花崗岩侵入到超基性的蛇紋岩化橄欖岩中形成的雙向交代作用形成。

目前翡翠礦床根據產出狀況分為兩大類四種類型：原生翡翠礦床、次生翡翠礦床。次生翡翠礦床又分為第四季礫岩層到翡翠礦床、殘破積翡翠礦床、現代河床翡翠礦床。

1、原生礦床：原生礦外觀是岩石層，礦床產於蛇紋石化的橄欖岩中，礦脈主要的岩石由鈉長石、硬玉組成。翡翠礦體常呈脈狀產出，具有明顯的帶狀構造：中心為翡翠，兩側對稱分佈鈉長巖，藍閃石片岩、蛇紋岩化橄欖岩。在過渡帶內，翡翠顆粒都包有一層碎裂的鈉長石集合體。這些礦床的礦區被稱為新廠區，主要產中低檔的料。緬甸烏龍河流域的翡翠原生礦，最著名的是度冒、緬冒、潘冒和南奈冒。

2、次生礦床：主要分佈於河流的沖積層中，是泥土、砂石混合層，第四季礫岩層是主要的翡翠礦床富集層。礫岩層長達幾十千米，最寬達6。5千米，翡翠以礫石體積大為特點，是雕大件翡翠的主要來源，也有優質翡翠產出於底部的礫岩層。現代河流沉積型翡翠礦床是最有價值的礦床，翡翠有比重大、硬度高、質地均勻細膩、裂紋少等特點，多為高檔首飾翡翠，珠寶市場上優質的翡翠大多數來至緬甸烏龍河流域第四季和第三紀礫岩層次生翡翠礦床中。殘破積翡翠礦床主要產出于山坡上，礫石有了一定的磨圓度，保留了原生翡翠礦床的特點，質量介於原生礦和砂礦之間，產量較少。