聊齋故事：狂書生變成老虎，看到朋友出使，無奈託付妻兒

唐代時，有一位書生叫李徵，是李唐皇室宗親，此人很有才華，後來考中功名，到虢略（地名）做了個小官。但是，他恃才傲物，看不起同行，甚至連上司他也看不起。

有一天，李徵喝醉了酒，對著同僚和上司說：“我居然和你們這幫人一起做事，真是臉上無光啊！”

上司大怒，他和屬下聯手，向上面反映，說李徵德行不夠，私底下經常做錯事，而且經常酗酒鬧事，實在不能做官。

於是，李徵被罷官了，這下他更加鬱悶了。他雖然是皇室宗親，但不是王爺公侯，跟劉備那種宗親差不多，幾乎和平民沒區別了。而且，他還要養家餬口，妻兒都指望他掙錢呢。

無奈之下，李徵只能收拾行李，準備到湖北一帶。當晚，僕人給他收拾行李的時候，忽然大叫一聲，嚇得跑了，沒人知道怎麼回事。

李徵有一位朋友，叫袁傪（音同餐）是陳郡人。袁傪也做了官，後來皇帝提拔他做監察御史，讓他到嶺南去辦事。

袁傪帶著大隊人馬出發，來到商於地界的時候，天黑了，大家住在驛站中。袁傪想早點到，因此讓大部隊趕緊睡覺，天還不亮時，他就起來，督促大家出發。

此時，驛站的人提醒袁傪：“前面路上有老虎，還吃人呢，所以，從那條路走的人，必須要等天亮才行。現在天還沒亮，所以，大人得再等等。”

袁傪大怒，說：“我是天子的使者，帶著數百人出發，光是騎馬的將士就有數十人，難道還會怕一頭老虎嗎？傳出去的話，我這個使者還有何顏面？”

驛站的人不敢說話了，袁傪帶著大部隊出發了。

走不到一里路，果然路邊出現一頭猛虎，袁傪嚇了一跳。那頭老虎竄出來後又回去，趴在草叢中，說著人話：“哎呀，差點傷害到我的朋友啊！”

袁傪聽到後，覺得聲音很耳熟，想了想後，他猛然一驚，問道：“你是誰？難道是我隴西的朋友李徵嗎？”

原來，李徵和袁傪曾同一年考中進士，當時他們交情很深，只是後來兩人各自做官，分別多年了。

那老虎聽到後，吼叫幾聲，然後開始抽泣。過了一會兒，它對袁傪說：“我和足下分別後，一直沒聯絡，現在能看到你，真是太令人激動了。我看你這番模樣，是做了御史，要出使某地嗎？”

袁傪也不隱瞞，把自己要出使嶺南的事情說了。

老虎喜道：“沒想到你現在這麼厲害了，可喜可賀啊。”

袁傪說：“你我之前交情深厚，我後來給你寫信，卻一直收不到回信，到底怎麼回事？如今見到你，你又為何躲在草叢裡，為何會成為老虎呢？故人相見，難道你就一直躲著不肯見我嗎？”

老虎說：“唉，說來話長。我去年被罷官，收拾行李準備去湖北時，我忽然發現，我只能用手走路，而且變得心狠手辣，力氣也大了很多。我仔細一看，我手腳都生出來長毛，僕人看到我大叫一聲就跑了。我找了鏡子，才發現我居然成了老虎。”

袁傪聽到後，不由得納悶，心中感慨：“好好的人，怎麼會變成老虎呢？”

老虎又說：“後來我跑了出來，看到路上那些人，我就想吃。但是，我忍住了，只是抓一些野狐、兔子、麋鹿等果腹。到這裡後，我吃了許多動物，以至於後來沒動物可吃。直到前陣子，我實在受不了，抓了個人，很快就吃得乾淨了。從那以後，我就經常吃人了。唉，我每天都想念妻子，想念朋友，但是我這樣還怎麼去見他們呢？天哪，我的命運怎麼這麼慘啊！”

袁傪一想，確實如此，不由得也傷感起來。

此時，袁傪再也忍不住了，問道：“李兄，為什麼你會變成老虎呢？為什麼變成了老虎，還能說人話呢？這到底是為什麼呢？”

李徵嘆氣說：“我為人自負，自覺才華橫溢，一向看不起別人，你也知道我這一點。所以，我平日幾乎沒有朋友，也只有足下願意和我位友。我做官時，酗酒鬧事，輕視同僚，頂撞上司，觸怒了天神。”

“觸怒了天神，也不至於把你變成老虎吧？那這天神氣量也太小了！”

“你不知道，這事兒怪我。我被罷官後，心思變了，我想弄死他們，我甚至想好了如何用文字來辱罵他們，詆譭他們，抹黑他們。天神告訴我，我那會兒已經是人面獸心了，和野獸也沒區別了，於是就罰我做了猛獸老虎。那個一直有慈悲心的老虎，則有了機會，做了人類。”

袁傪聽了後，不禁點頭道：“是啊，人若是有了獸心，和猛獸還有什麼區別呢？就算有區別，也不過是披著人皮的猛獸而已。做官這些年來，我就發現，官場之中，這樣的人很多啊！咦，你說這些人，怎麼沒變成猛獸呢？”

“懲罰並不是只有變成老虎，有些可能會變成其他猛獸，有些會短命，有些會連累父母子女，有些則被皇帝處死等等。”

袁傪又點了點頭，他知道，確實是這樣。

“我想託你做一件事，不知道可以嗎？”

“你我是好友，有什麼不可能呢？只是不知道你要我幫你做什麼事？”

“你是至誠至善的人，我就不和你拐彎抹角了。我變成猛虎後，僕人離開了我，我自己也不受控制，跑了出來。那會兒我心都瘋了，所以也沒想到妻兒怎麼辦。如今，我稍微恢復了人性，因此想拜託你，等你忙完了事回來時，記得到虢略找到我的妻兒，就說我已經死了，今日之事也不要告訴他們。”

老虎又說：“我雖然是皇室宗親，但與平民無異，也沒有田產家業，妻子還年輕，兒子還小。他們不能養活自己，只能拜託你了。若是能養著他們，直到我兒子成年，那麼我會銘記你的恩德，來世也要報答你。”

說完後，老虎又忍不住哭泣。

袁傪也跟著哭，說道：“我和你是至交好友，你的孩子，也是我的孩子。你放心吧，這件事我會辦好的。”

老虎又說：“我有幾十篇舊文，一直想做個文集，留給後人，留給子孫。當時沒來得及處理，現在也只能懇請你幫忙了。”

袁傪叫人取來紙筆，然後聽著老虎說，自己記錄下來。大約有二十章，都是文采斐然的文章詩詞，袁傪看得無比佩服。

老虎說完，跑入山林中不見了。袁傪想問他，什麼時候能變回人，但已經來不及了。

袁傪出使之事忙完後，到虢略找到李徵的妻兒，把他們接到自己家中供養，把李徵的兒子當成親兒子一樣撫養、教育。當時人們知道後，無不說袁傪仗義。

後來，袁傪官至兵部侍郎。