重讀《菜根譚》一八O、和氣致祥瑞，潔白留清名

重讀《菜根譚》一八O、和氣致祥瑞，潔白留清名

01、原文

一念慈祥，可以醞釀兩間和氣；寸心潔白，可以昭垂百代清芬。

02、譯文

人在一念之間的慈悲祥和念頭，就可創造人際之間的和平氣氛；人能保持些許純潔清白的心

地

，就可使美名流傳千古而不朽。

03、註釋

慈祥：慈善，儀禮士相見禮中有“與眾言，言忠信慈祥”。

醞釀：本指造酒，此處當製造調和解。據《淮南子·本經訓》：“以相嘔咐醞釀，而成育群生。注：‘醞釀猶和調也。’“

兩間和氣：兩間指天地之間，此處指人際關係。據《宋史。胡安國傳》：“至剛可以塞兩間，一怒可以安天下矣。”和氣是指謙和之氣。

04、評語

老話講“豹死留皮，人死留名”，作為動物都要愛惜自己的羽毛，人類又怎能不愛惜自己的名譽。古語又有“一心潔白，

流芳

千古”，可見名譽足可使人永垂不朽。

《後漢書·楊震傳》記載：東漢王密任昌邑令的時候，夜懷金十斤以送震說：“暮夜無知者”，楊震回答說：“天知、神知、我知，子知，何謂無知？”斷然拒絕了王密的賄金，維護了自己的清白人格，因此才有了“震畏四知”這個成語典故。

宋·陳元靚《事林廣記·警世格言》中有：“人間私語，天聞若雷；暗室欺心，神目如電。”這幾句話也是說的明人、清者為什麼不做暗事的道理。