能演又能導！他被譽為“銀幕千面人”“中國卓別林”

他，在新中國成立後進入北京電影製片廠，出演了《民主青年進行曲》《新兒女英雄傳》《六號門》《林家鋪子》等影片，獲得“銀幕千面人”之稱。

他，1979年執導拍攝了電影《甜蜜的事業》，榮獲第三屆大眾電影百花獎最佳導演獎。

他，執導拍攝的電影《七品芝麻官》獲得第四屆大眾電影百花獎最佳故事片獎；電影《茶館》獲得第三屆中國電影金雞獎特別獎和文化部優秀影片獎特別獎。

他，於六十年代拍攝的電影《小鈴鐺》，曾發行到六十多個國家和地區，成為了幾代少年兒童難忘的銀幕記憶。

他，一生追求“別人作品中所無和千萬觀眾心中所有”，以極大的熱情為中國電影事業貢獻了畢生力量。

他，就是著名導演、表演藝術家——謝添。

▲謝添（1914-2003）

▲ 從左至右：孟盛楠、左衡、石小滿、李連生、謝聯、王曉棠、牛犇

著名導演、表演藝術家謝添的愛女演員謝聯，表演藝術家王曉棠、牛犇、石小滿、張亮、李連生，以及中國電影資料館研究員左衡做客《中國文藝·向經典致敬》，一起分享謝添的藝術創作故事。

電影《林家鋪子》

——經典“小人物”

一

01：16

▲一個影片帶你瞭解電影《林家鋪子》

電影《林家鋪子》是由著名劇作家夏衍根據茅盾同名小說改編，水華執導，謝添主演的一部現實題材影片，曾獲1995年中國電影世紀獎十大優秀影片獎。電影透過描繪以林老闆一家為代表的小工商業者的生存狀態，展現了當時社會背景下“大魚吃小魚，小魚吃蝦米”的黑暗現實。

▲電影《林家鋪子》中，謝添飾演林老闆

謝添細緻入微地詮釋了“林老闆”這一典型人物的複雜內心和雙重性格，他恰到好處、樸實真摯的表演折射出了三十年代中國社會的世道人心，也成為了銀幕光影中永不褪色的時代縮影。

▲表演藝術家張亮做客《中國文藝·向經典致敬》

▲電影《林家鋪子》中，張亮飾壽生

張亮回憶，拍攝《林家鋪子》時正值夏季，謝添穿著一身絲棉襖完成拍攝，儘管條件艱苦，但謝添總能很快進入角色狀態。一向以喜歡“磨戲”著稱的導演水華，卻從不會給謝添“磨戲”，因為謝添擁有“變臉式”演技，是當之無愧的“千面人”。

▲電影《林家鋪子》中的謝添和張亮

謝聯說父親的腦子裡有一個“生活倉庫”，這是他塑造不同角色的靈感來源。謝添總說塑造人物應該首先從人物內心動作出發，遵循生活和人物情感的真實，在拍攝《林家鋪子》的時候，謝添從自身生活經歷中找尋靈感，才使得“林老闆”這一角色真實鮮活。

▲ 電影《林家鋪子》中，謝添飾林老闆

表演藝術家王曉棠說自己非常喜歡謝添在電影《追》中的表演，是一位標準小生，非常帥，而印象最深刻的是謝添在《新兒女英雄傳》和《六號門》中飾演的兩個反派角色，《林家鋪子》則是謝添成為導演後出演的一部經典作品。王曉棠評價謝添是一位“真正從內心出發”的好演員。

▲謝添、黃宗英主演電影《追》

▲電影《新兒女英雄傳》中，謝添飾張金龍

▲電影《六號門》中，謝添飾馬金龍

表演藝術家牛犇回憶自己出演的第一部戲就是由謝添引薦的，1945年在電影《聖城記》中二人首度合作，而謝添一直是牛犇的人生導師和演藝生涯中的榜樣。

▲謝添、牛犇出演《聖城記》

導演謝添——

“中國的卓別林”

二

▲青年時期的謝添

謝添原名謝洪坤，1914年出生於天津。1935年受著名導演沈浮之邀，謝添前往上海加入獅吼劇社，開始從事舞臺劇表演，很快又得到機會拍攝了人生第一部電影《夜會》。1946年後，謝添在中電三廠先後拍攝了《滿庭芳》《深閨疑雲》《追》等影片，之後又進入北京電影製片廠，出演了《六號門》《新兒女英雄傳》《林家鋪子》等多部影片。作為演員，謝添文武皆能，正反兩派俱佳，被賦予了“銀幕千面人”的稱號。謝添能演亦能導，而作為導演的謝添最鍾愛的電影型別之一就是喜劇片。

▲謝添看卓別林傳記

謝聯說父親謝添從小喜歡喜劇大師卓別林，當導演後就想拍喜劇片，目的很簡單，就是給大家帶來歡樂。但真正開始拍攝喜劇片，還是因為一個特殊的契機。1962年，各大電影廠都陸續拍攝了喜劇片，只有北影廠還沒有。當時的北影廠廠長汪洋找到謝添，讓他儘快拍出一部有質量的喜劇片，以解北影廠的“燃眉之急”。

▲電影《錦上添花》

於是，謝添於1962年拍攝了他的第一部喜劇作品《錦上添花》，影片以幽默輕鬆的格調展現了二十世紀六十年代初人們充滿幹勁、積極向上的生活狀態。影片中運用了諸多喜劇手法，透過製造一系列誤會、巧合，著力刻畫人物間充滿張力的戲劇關係，讓觀眾在歡笑的同時不忘思考。《錦上添花》一經上映，反響熱烈，這也激發了謝添繼續拍攝喜劇片的熱情。

電影《甜蜜的事業》

——

八十年代“戀愛教科書”

三

00：41

▲一個影片帶你瞭解電影《甜蜜的事業》

1979年，謝添拍攝了電影《甜蜜的事業》，他也憑藉此片榮獲了第三屆大眾電影百花獎最佳導演獎。

▲表演藝術家李連生做客《中國文藝·向經典致敬》

表演藝術家李連生在《甜蜜的事業》中飾演田五寶，他回憶起和李秀明拍攝“女跑男追”戲段時的趣事。當時因為李秀明比較羞澀，謝添臨時決定將原定的“男女擁抱”改為“女跑男追”，這一決定也促成了中國電影史上的一個經典橋段，這一橋段甚至成為八十年代的“戀愛教科書”。

▲電影《甜蜜的事業》

李連生說：謝添作為導演，在拍攝《甜蜜的事業》時採用了種種讓人意想不到的高階“喜劇包袱”和電影手段，讓觀眾在笑的同時獲得教益，不愧為“中國的卓別林”。

▲《中國文藝·向經典致敬》節目現場，王莉演唱《甜蜜的事業》插曲——《我們的生活充滿陽光》

電影《小鈴鐺》——

孩子們的好朋友

四

01：24

▲一個影片帶你瞭解電影《小鈴鐺》

六十年代初，謝添連續拍攝了三部兒童電影《花兒朵朵》《小鈴鐺》《三朵小紅花》，其中《小鈴鐺》曾榮獲全國少年兒童文藝創作一等獎。這部電影在當年曾發行到了六十多個國家和地區，“小鈴鐺”這一經典銀幕形象，至今仍然是幾代人難忘的童年記憶。

▲表演藝術家石小滿做客《中國文藝·向經典致敬》

▲在電影《小鈴鐺》中，石小滿飾小滿

石小滿9歲時出演電影《小鈴鐺》，他說謝添導演能在片場和孩子們“打成一片”，孩子們都特別喜歡他，而且謝添非常懂得兒童心理。石小滿回憶拍攝《小鈴鐺》中“木馬飛天“這一段時，導演運用了當時先進的電影特效手段，並且創造性地把當年北京的“十大建築”全部拍了進去，這在當時來說既是一個全新嘗試，也是一個創舉。

▲電影《小鈴鐺》“木馬飛天”片段

石小滿回憶操作木偶“小鈴鐺”的工作人員們每天都非常辛苦，天氣炎熱卻要長時間藏在木偶下面，用布蓋住身體。謝添導演還經常在現場親自示範、指導小演員的表演，因為當時拍攝不具備擴音條件，全部依靠謝添在現場聲嘶力竭地喊，引導孩子們拍攝電影中的“反應鏡頭”。

▲謝添在片場引導小演員拍攝

令嘉賓們意想不到的是“小鈴鐺真身”被請到現場，小滿和“老朋友”相見非常激動，親自現場操作木偶和主持人熱情互動。謝聯回憶起父親生前一直把“小鈴鐺”當作自己的孩子，不禁潸然淚下。

▲“小鈴鐺”“做客”《中國文藝·向經典致敬》

電影《洪湖赤衛隊》

電影《茶館》

——

改編舞臺劇的電影大師

五

▲電影《洪湖赤衛隊》

為慶祝建國10週年，湖北省歌劇團成功排演了歌劇《洪湖赤衛隊》，之後在多方提議下，決定將這部經典歌劇搬上銀幕。謝添在其中“亦導亦演”。電影上映後在群眾中反響熱烈，其中諸多經典唱段如《看天下勞苦人民都解放》《洪湖水浪打浪》等也更為迅速地在全國範圍內流傳開來，成為人人都會唱的經典旋律。

▲電影《洪湖赤衛隊》

謝添拍攝電影《洪湖赤衛隊》時條件非常艱苦，其中有一部分戲是在冬天拍的，攝影棚裡又溼又冷，演員說出臺詞都是哈氣，每次拍攝之前他們依靠喝涼水降溫，讓夏天的場景更加真實。當年很多沒機會走進劇院的觀眾，透過電影瞭解了這部作品。《洪湖水浪打浪》等唱段成為了口口傳唱的經典，“洪湖“精神也影響著一代代人。

▲《中國文藝·向經典致敬》節目現場，王慶爽演唱《洪湖水浪打浪》

電影《茶館》是1982年由謝添執導，於是之、鄭榕、藍天野等出演的現實題材影片，獲得了第三屆中國電影金雞獎和1982年文化部優秀影片獎。該片改編自老舍所著同名話劇，導演謝添在完整保留話劇舞臺精華的基礎上，積極調動電影手段創造銀幕形象，把舞臺上不易被強調的東西舉重若輕地表現出來，為原著所要傳達的精神核心做出了生動註釋。

▲一個影片帶你瞭解電影《茶館》

謝添決定拍攝電影《茶館》之初肩負了巨大壓力，既不能背離原作的精神、損害它原有的演出風格，又要讓觀眾得到電影藝術的享受。雖然深知拍攝電影《茶館》困難重重，但謝添覺得如果沒有把經典留在銀幕上，是自己作為電影工作者不可饒恕的罪過，於是他開始與編劇、演員深入探討研究，最終確定了電影的拍攝基調。

▲謝添在電影《茶館》片場

導演謝添大膽打破了話劇舞臺上的第四堵牆，用鏡頭把茶館內景更直觀、完整地呈現在觀眾面前；他要求演員的表演區別於舞臺，要更自然、生活化；另外他還靈活利用外景，更合理地擴充套件了時空；用鏡頭放大美醜、貧富、善惡的對比，最終在保留作品原汁原味的同時，呈現出了電影的藝術效果。

▲謝添、夏淳、於是之在電影《茶館》片場

電影上映後，老舍先生的夫人胡絜青給予了高度評價，她說：電影沒有丟掉原著《茶館》的魂；而熱愛話劇《茶館》的觀眾們則評價道：這是老舍的《茶館》。

▲老舍夫人胡絜青在電影《茶館》片場

在電影和話劇《茶館》中飾演常四爺的表演藝術家鄭榕接受採訪時說：謝添對《茶館》有著濃厚的感情，他廢寢忘食，傾注了全部的心血，就想把這麼好的一個戲給後代人傳下去，事實證明他做到了。

▲表演藝術家鄭榕

鄭榕回憶當年《茶館》拍攝快結束時，謝添曾和他開玩笑說：“你現在比電影還電影了。正是謝添的嚴格認真，幫助我完成了從舞臺到銀幕的轉換。”

王曉棠說：謝添不管在多麼惡劣的環境下，總是充滿了樂觀和快樂。她一直以來都在學習謝添這種“快樂奉獻為百姓，鍛造成譜不敗身”的精神品質。

牛犇說：謝先生導或演的作品讓人百看不厭，他所涉及的每一部作品都是他的心血，也都是他生活的再現。他創造的角色總是那麼生動、讓人難忘，我們作為後輩是學之不盡的。

左衡說：經典需要重新估量它們的價值，並且找到今天的中國美學話語去對它們進行重構，而謝添無疑是一位需要把價值重新放大評估的大師。

本期致敬嘉賓

▲表演藝術家、導演謝添之女 謝聯

代表作：話劇《黃土謠》《日出》

電視劇《大碗茶》《九九歸一》等

▲表演藝術家 王曉棠

代表作：《神秘的旅伴》《英雄虎膽》《野火春風斗古城》等

▲表演藝術家 牛犇

代表作：《牧馬人》《泉水叮咚》《龍鬚溝》等

▲中國電影資料館研究員 左衡

▲表演藝術家 張亮

代表作：《林家鋪子》《上甘嶺》《喜盈門》等

▲表演藝術家 李連生

代表作：《甜蜜的事業》《傷逝》《小二黑結婚》等

▲表演藝術家 石小滿

代表作：《小鈴鐺》《革命家庭》《南海潮》等

致敬詞

沒演過喜劇的喜劇大師

自帶樂天豁達的喜劇精神

沒學過表演的表演藝術家

只因把生活當成老師知音

哪怕歷經再多煩惱

也要笑出聲 娛樂別人

從演戲 導戲到拍戲

始終放不下求變求新

你是大銀幕上的千面人

卻用心為世界留份小單純

你是影視界的四大名醜

卻美得一絲不苟 嚴肅認真

《中國文藝·向經典致敬》

——導演、表演藝術家謝添

致敬詞撰文：楊啟舫

播出時間：

電視端播出時間

6月4日（本週六）18:00

CCTV-4

《中國文藝 · 向經典致敬》

——謝添

6月4日 （本週六） 12:00

登陸央影片客戶端

搜尋並關注【中國文藝】

觀看全網首發

中央廣播電視總檯華語環球節目中心新媒體

END

敬請期待！