揚州方言大觀（初稿）之一
2022-07-10由 玉見1972 發表于 畜牧業
扇讀音怎麼區分
揚州自古就是繁華之地，尤其是在唐朝以後，有揚一益二的美稱，到了清朝康熙年間，文人薈萃，揚州文化得到了發展，而揚州方言也被認為是江淮官話的代表方言。
以揚州方言為載體的曲藝有揚州清曲、高郵民歌、揚州評話、揚劇、揚州彈詞揚州小調等。這些曲藝已經被列入國家級非物質文化遺產名錄。一般意義上的
“
揚州話
”
指揚州城區（主要以老城區為主）方言，而廣義上的揚州話還包括邗江全境
20
多個鄉鎮、江都大部分地區以及儀徵東北、高郵西南、安徽天長東南靠近儀徵的數鄉鎮的方言。地級揚州市所轄縣（市）高郵、儀徵、寶應等部分鄉鎮方言由於語音系統與揚州城區話存在一定音調差異，通常不將其看作揚州方言來研究。
基本特點：
一、揚州話屬於官話方言裡的江淮官話區，揚州話存在內部差異，以揚州市區（老城區）方言為標準。古全濁聲母在揚州話裡全部清化，逢塞音、塞擦音，平聲讀送氣清音，仄聲讀不送氣清音，與多數官話方言以及普通話一致。普通話的
z
、
c
、
s
和
zh
、
ch
、
sh
，揚州話裡是不分的，但是儀徵北部、天長南部以及邗江某些地方依然保持了平翹舌音的對立區別，因此可見，很早以前揚州話也是有平翹舌之分的，但是現在城區已經無人區分了。一律用平舌音來代替翹舌音。
二、古見系的開口二等字，多有聲母不顎化（開口呼）、顎化（齊齒呼）兩讀。文讀念
j，q，x
，白讀念
g，k，h
。這類字不多。
三、影母和疑母混同，皆讀為零聲母。與普通話一致。這裡從略。
四、揚州城區話泥母、來母混同，則通常所說的不區分
n，l
兩個聲母，但揚州郊區一般都區分這兩個聲母。一般在洪音前讀
l
，細音前讀
n
，也有一律讀
l
的。通常揚州山上話、洲上話除了少數字
“
拿、糯
”
等，都區分
n，l
，而市區不分
n，l
。
五、揚州方言不區分尖音與團音。
六、揚州方言的韻母特點。揚州方言的韻母與普通話大致是相對應的，普通話中的雙母音，揚州話裡往往讀成單母音韻母，部分通英文母音。如普通話的雙母音ia，
ai，ei，ao，ou
，uo，揚州話裡則變成了a：，
，
，
e
，
，
，
。
七、古鹹山攝三分為桓歡、寒山、先天韻。如官與關，山與扇，在揚州話裡讀音是不同的，而這些讀音在普通話裡相同。（官讀如
guon
與關
guan
不同，扇讀如
xian
與線同音，然讀如
yan
與嚴同音）
八、普通話的前、後鼻音韻尾，在揚州話中沒有區別。揚州話的
en
與
eng
，
in
與
ing
是不分的。
九、果攝不分開合口，一律讀
o
。普通話有些字讀
e
，揚州話裡讀
uo
。如：河（讀如
huo
）、課（讀如
kuo
）。但是一部分字混入了流韻，如哥不讀
“
鍋
”
而讀
“
溝
”
，可不讀
“
kuo”
而讀如
“
口
”
，是例外。
十、有些字無法用現在的漢語拼音標註，有些雖然可以標註，但同樣的標註卻在口頭上表達時由於語氣略有出入導致其義大不同，如zuai。
十一、揚州方言入聲較多，發音短促有力。
