記住：“Yeah, right” 不等於“對的”！

昨天，有朋友留言問“Yeah， right！” 是不是“Yes” 的意思。

回答一下，

Yeah, right! ≠ Yes!

“Yeah， right！”其實是不相信對方的話，然後帶點諷刺的回答，有點像中文的“最好是這樣”。

used when you do not believe what someone has said。

來看兩個例子▼

A： I need to read more。 I‘m going to get up at 5AM and read starting tomorrow。

A：我要多看書，從明天起我要五點起床看書。

B： Yeah， right！

B：最好是。

A：

Can I borrow $1，000 from you？ I’ll pay you back next week。

A：我可以跟你借一千塊嗎？我下禮拜還你。

B：

Yeah， right！ You still owe me $5，000。

B：哦，當真？你還欠我五千塊。

話說生活中我們經常用“Yes”回答別人，是不是連自己都開始感到乏味了？下面再來給大家說點對於“肯定回答”更多口語的表達。

1。Okay / Ok / k / Alright / okey-dokey

在國外常常會聽到別人講okey-dokey ，跟ok是一樣的意思，但講起來比ok還要來得輕鬆且俏皮。

後面幾個表達相信大家都很常用，都是比較平淡且不帶情緒的用法。ok有時在口語上會直接簡化“k”。

例句：

A：

Hey， wanna go get some food？

A：嘿，想買點東西來吃嗎？

B：

（Watching TV）…k。

B： （看電視中）…好。

2。Yeah / Yep / Yup

這幾個詞都是從yes演變而來的，很口語的用法，會給人一種比較輕鬆的感覺。

Yep跟yup 是一樣的，只是yup出現的時間比較早。反義詞是Nope。

例句：

A： Do you ride a bike to school？

A：你是騎腳踏車上學嗎？

B：

Yep。

B：是的。

3。You bet！

這個表達我們在以往的文章也說了好幾次了，意思是你可以拿錢來賭，語氣牆裂，非常肯定。

例句：

A：

Are you coming to Jack‘s birthday party tonight？

A：你今晚會來Jack的生日派對嗎？

B：

You bet！

B：肯定會啦！

這句話還可以當做“You’re welcome”使用。

A：

Thanks for helping me with the homework。

A：謝謝你幫助我完成作業。

B：

You bet！

B：別客氣。

4。Exactly / True dat

表示同意、對、沒錯。True dat 是口語的用法。

A：

Today‘s weather is just amazing。 We should skip school and go somewhere else。

A：今天天氣也太好了。我們應該蹺課去別的地方玩。

B：

True dat。

B：真的。

5。Hell， yes / Hell， yeah

hell 加強語氣，屬於口語的用法，給人很興奮、激動的感覺。

相反的“Hell， no！” 的意思是就是“絕對沒有”。

A：

I’m going to stop by McDonalds on my way home。 Would you like me to get you something？

A：我回家時會去麥當勞買個吃的。要我幫你買些什麼嗎？

B：

Hell， yes！ I‘m starving。 Cheese burger and chicken nuggets， please。

B：當然要！快餓死了。我要芝士漢堡和雞塊。