魯西南方言雜談-孬種

2021年4月拍攝

“孬種”，《漢語詞典》給出的解釋是“拼音nāo zhǒng。方言。壞種，壞傢伙或怯懦無能的人。”的意思。它是個貶義詞，在魯西南方言裡，常用於呟（罵）或熊（批評）人的口語裡，是說這個人是壞種或膽小怕事，或品格低下，或無能。

2021年4月拍攝

在魯西南方言口語裡還有一個“裝孬種”、“裝孬”，就比較有趣了，它大體上相當於耍無賴的意思。如甲說乙“恁打工回來，手裡不是有倆錢（不少或一些）嗎？這不，恁妹妹家翻蓋堂屋（正房），恁先借給她倆，等到秋後再還給恁”。乙對甲說“嘿嘿，有倆錢不假，都是孩子她娘管著嘞，沒法借呀”。甲又說“恁別裝孬種，糊弄俺，俺還不知道恁小子在家是一把手”。乙說“俺沒裝孬種，是實情，這回為了給閨女攢學費，她竄權啦，俺白搭（不行）啦”。這個對話中的“裝孬種”好像就是“耍無賴”的意思。

2021年4月拍攝

當然，也有“真孬種”，比如“支書這次斂錢是修當街（街道）嘞下水道，是為了大傢伙好。恁個龜孫的，不交錢能管（行）不？大過年的，恁跑到支書家嘞門樓子底下，衝著門礅子尿脬尿，噁心人家，恁真是個孬種，看俺不揍恁一頓，恁皮癢癢（想捱揍）是吧”。

2021年4月拍攝

樹林子大了，啥鳥都有，也有懦弱無能的“假孬種”。如“恁說這是多大的事，不就是閨女翻蓋堂屋，恁當大大嘞借錢說嘞不算，還得老婆子點頭才行。不借的話，閨女好說，但女婿不說恁是個孬種嗎！有二哥在，咱不能當這個孬種。俺先給恁一萬，給閨女送去，恁再想法慢慢還俺”。

2021年4月拍攝

魯西南人崇文尚武，在大是大非面前，國家民族大義面前，還有路不平有人鏟、事不平有人管的正義事情面前，絕不會當孬種的。但在自家老婆面前，孬種一點就孬種一點吧，因為心裡都明白“打老婆的男人，不是好男人”的道理。

2021年4月拍攝