農林漁牧網

您現在的位置是:首頁 > 農業

你知道英語shy的用法嗎

2021-10-20由 英語百通 發表于 農業

洗印版照片是什麼意思

你知道英語shy的用法嗎

shy的意思是“難為情,害羞”,你知道be shy of something的意思嗎?They were shy of the 50% of the vote they need。這一句的意思和“害羞難為情”有關嗎?將其理解為“他們因為需要得到50%的選票而難為情”對嗎?這樣的說法顯然不合邏輯。

(be)shy of是一個短語。這一短語的意思是從shy的原義“難為情”引申出來的,意思為“害怕”或“有疑心”,如:

This made him shy of going out at night again。這嚇得他再也不敢在晚上出去。

He became shy even of a shadow。他變得甚至連影子都害怕。

而be shy of還有一個意思,就是“不足,未達到(·····的)所需數量”,現在在報刊文章等正式文體中使用居多,如:

This house is shy of a bathroom。這房子缺少一個衛生間。

所以開頭原文的確切意思是:他們沒能得到所需要的50%的選票。

這個意思還可以用別的說法表示,如:The votes they got did not reach the 50% they needed。或 They still needed some votes to reach the 50% they were supposed to get。

英語中有許多表示數量“不足/不夠”的說法,如lack of,not enough,insufficient,inadequate,be/come/fall/run short of,less than,等,可根據不同上下文選用。