《現代漢語詞典》不能少了六（lù）安

安徽省六安市的“六”究竟讀“lù”還是讀“liù”？近日，關於六安的正確讀音，引發社會熱議。

對“六”音之易誤讀，筆者深有體會。筆者一位朋友恰好是安徽六安人。筆者起初也將“六”讀為“liù”，被朋友批評為“沒文化”。朋友鄭重其事地糾正說，六安的“六”應該讀“lù”，“這是戰國時便存在的古音，六（lù）安瓜片還是中國十大名茶之一”。

六安的“六”該怎麼讀？這一在六安人看來板上釘釘的事情，近日卻因為多位新聞節目主播將其讀為“liù”而引發爭議。而主播們如此讀也是“有據可查”的。在最新的第七版《現代漢語詞典》中，“六”只有“liù”這一讀音，“lù”的讀音已不見蹤影。不過，網友們更多的還是挺“lù”。據報道，新華社法人微博於5月19日11時許發起相關網上投票，截至5月20日8時許，有4764名網友參與投票，其中761人支援“按照《現代漢語詞典》的讀音”，3895人支援“跟著當地百姓讀”。也就是說，“lù”讀音的支援率在投票者中佔據約八成。

如今，我們越來越重視歷史文化的傳承。而傳承，是需要載體的。一個地方的地名以及地名的讀音，皆是傳承這個地方歷史文化的重要載體。如六安，按照六安市政府入口網站的官方介紹，這一地名是以“六”“六國（錄國）”“六安國”“六安州”的歷史延續而來，“六國（錄國）”歷經夏商周三代，這在商朝的甲骨文和周朝的青銅銘文中均有多個實物為證。“六”的古音和民俗傳承的方言均從“錄”而讀作六（lù）。

其實，不少具有深厚歷史積澱和文化底蘊的地名發音都“與眾不同”，如廣東番禺。最新版《現代漢語詞典》同時保留了“番”的兩個讀音——“fān”和“pān”。對於“pān”的讀音，詞典中如此註釋：番禺，地名，在廣東。詞典編纂的有關各方不妨效法這一做法，為六安的“lù”以及其他在詞典中“缺席”的地名讀音添上一筆。而在查漏補缺的同時，我們也要好好思考一個問題：如何才能更好地尊重歷史、延續文化？這也正是我們今天討論六安該怎麼讀的意義所在。（胡俊）

【來源：廣州日報】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn