DJ KK IPA,為何那麼多音標體系？英語音標辨析，可以考外語老師

英語音標前世今生

儘管學了很多年英語，對音標並不是特別熟悉。初學英語時，老師也沒有介紹還有除課本之外的各種音標。我學的是英音，DJ，舊版。李雷和韓梅梅的那版。真正意識到音標的複雜，是在學韓語，日語時。

以為英語音標和漢語拼音一樣，統一的。學韓語、日語時發現，他們國家對英語標註，好像和我學得不一樣，音標的寫法，標識都不一樣。索性開始查資料，一查才明白，英語音標，和我們的方言有一拼。

總體的分類

從口音上分英語，美式，英式，這是大類。美式也有西部音，東部音。英式也有倫敦音和所謂的貴族女王音。更不用說澳大利亞，印度，日本 ，新加坡這種極具國家風味的英語。好像只有中國，對口音格外在意。如果不知道有英音，美音，也無所謂。老師怎麼教，錄音帶怎麼說，我們就怎麼學。當得知，還有別的選擇時，反而生出了不少煩惱。糾結學美式還是英式。選擇太多，未必是好事，讓人三心二意，結果那個也沒學好。

IPA，是國際音標的縮寫，也是國際語音協會的縮寫。IPA音標，是歐美開始，用於印歐語言體系的發音確定，採用的自然是拉丁字母，開始於1888年。後來經過趙元任先生努力和世界扁平化發展，逐漸可以為絕大多數外語標註發音。字母，發音一直有小變動。2007年時就是100多個字母，50多個變音符號。這套系統，基本是供專業人士學習應用的。

英語國際音標是怎麼回事？準確地說，不存在英語國際音標。有人認為DJ音標是國際音標。有人認為KK音標是國際音標。都沒有錯。就看當時老師和教材用的是哪個。先入為主之後，總覺得別的音標那麼奇怪。其實都一樣，沒有統一。影響最大的是DJ和KK。

DJ音標

DJ音標是 Daniel Jones的學生兼同事Alfred C。 Gimson發明的一套音標標註法，首字母縮寫，就成DJ了，不要打碟的DJ。自1917年 Daniel Jones 出版《英語發音詞典》後，不停地更新，對中國人來說，最熟悉的是13 14版。

這本

詞典

後來成為一種典範。它代表了被稱為“Received Pronunciation”（RP）（標準讀音）的讀音，這在受過教育的英國人尤其是南部英格蘭人中通用。

DJ有多少音標符號呢？不同時期有點小區別，目前是44個，母音20，子音24。BBC女教授錄製的，是影響最大的。寫法標註也有變動。並不是我們以為的48個音標。Daniel Jones從1906年開始就是IPA組織（International Phonetic Association）的活躍成員，而且他和他的學生Alfred C。 Gimson都還做過該組織的主席。因此把DJ認為是英語國際音標也不能算錯。

KK音標

1944年，Kenyon， John S。 與 Thomas A。 Knott。 編寫了《美式英語發音詞典》（ 《A Pronouncing Dictionary of American English》）一書。同樣是名字縮寫，稱為KK音標。

K。K。音標的主要用途之一是教導母語非英語者學會美式英語的發音，K。K。音標的使用區域越來越多，現今在臺灣被廣為採用，中國大陸也在逐漸推廣。這和英國衰落也有關係，國家的強大，語言也有影響。它的數量也有變化，影響最大的是48版。

不必過於在意音標

KK，DJ都來源於完整的IPA音標，注音符號不是隨便創造的，即使更新，也是有理有據。在我上學時，音標和發音基本都是英式，對DJ音標體系更熟悉。現在看，很多學校也用了KK音標的教材。臺灣基本是KK為主，國內DJ PR為主流標註，配的音訊往往英美混雜。

英式以牛津，劍橋為主，美式，基本除了英式就是美式了。知名的詞典，牛津，劍橋，韋氏用的標註各不相同，甚至不同版本也不同。我們就不要過於糾結，那個最標準了。他們自己都搞不統一，我們選定一個，持續學下去就好。