農林漁牧網

您現在的位置是:首頁 > 農業

新密方言中的稱謂

2023-01-13由 一哥於一 發表于 農業

古代女掌櫃怎麼稱呼

一方水土養一方人,一方人有一方人的言語,新密方言屬於北方方言,在中原方言群中獨具特色、自成一體,既有古文明的積澱,也有鄉間俚語的昇華,既有插科打諢式的調侃,也不乏書面用語的頑強保留,既是厚重的歷史承載,又是鮮活的生活用語,在新密人的生活中,傳承千年、歷久彌新。現在僅說說親情間的稱謂,可窺其一斑。

新密方言中的稱謂

父親的稱呼有:大、拜、旦兒等,其中“大”為古文字中父親的通稱,新密方言完整地保留了下來,而“拜”、“旦兒”則是“伯”的轉音,“伯”在古文中也是父親的尊稱、來源於爵位。

母親的稱呼有:埋、娭等,其實這兩個字都是“安”的轉音,“安”是古代對夫人的尊稱,只有具有一定級別的官員或者有名望計程車紳,妻子才能被封為“安人”的,從保留完好的墓碑中,亦不難見“某安人”的稱謂,便是最好的物證。

妻子的稱呼有:袖子、裡手、內當家的、內掌櫃的等,其中“袖子”語出“兄弟如手足,妻子如領袖”一語,亦是古人的稱謂,而其他稱謂亦是起於婦女在家庭中的地位。“袖子”這個詞現多被人寫作“秀子”,還有人認為其出於島國,實在是荒謬至極了。此稱謂也多延伸用於已婚婦女,如:兄弟袖子、花袖子、那群袖子等。

新密方言中的稱謂

丈夫的稱呼有:準(主)兒、男人、當家的、掌櫃的、外手兒等,亦是言其在家庭中地位的,其中“主”則是古文延續的尊稱,如同死了丈夫哭“天”一樣。

孩子們的稱呼有:兒子稱“孩兒”、“乖乖”、“乖兒”,閨女稱“妮兒”、“妮”,排行最小的孩子叫“末滴溜兒”,女婿稱“姑爺”、“客”,孫子稱“孫兒”,曾孫稱“滴拉孫兒”,侄子稱“侄兒”、“侄褂子”等。

家族內的相互稱謂有:伯父稱“大大”、“大爺”,伯母稱“姆”、“大大”,這都是古文傳下來的尊稱,比如“姆”含有乳養之意。叔叔稱叔,嬸母稱“嬸兒”、“嬸子”,最小的稱“小叔兒”、“小嬸兒”,請注意分辨,對於伯父母是尊稱,一點沒有“暱”的意思,而對於叔父母,則加上了“子”、“兒”音,則有“暱”的意思了。對於曾祖父的稱呼為“姥姥爺”、曾祖母稱“姥姥”或“老奶”。兒媳婦稱父母為“公公”、“婆婆”或“婆子”。平輩之間的稱謂有“哥兒們”、“弟兒們”,同族男女互稱有“爺兒們”、“娘兒們”等。

親戚間不同於其他地方的稱謂有:親家之間相互稱“恰”,結親家叫“搭恰兒”,舅媽叫“妗子”,連襟叫“條船兒”、“條槓兒”、“槓子”,岳父岳母叫“老丈人”、老丈母孃”,乾爹乾孃叫“老幹達”“老幹娘”,妻子的侄子叫“妻侄”“妻侄孩子”等。

新密方言中的稱謂

其他比較典型的稱謂還有:自己叫“自個兒”,別人叫“旁誰”,繼母叫“後挑兒”、繼父叫“後老達”,情婦叫“相好的”,情夫叫“孤老”,年齡相當的叫“一筏子”,重名叫“對方兒”,遠親叫“幫旦兒”,不懂禮儀的親戚叫“死頭貨”等等。

至於最奇葩的稱謂,當稱妻子為“袖子”未屬,因為這個詞是古人傳下來的,後人又多不能理解其意,而且除密人外,極少有用這個詞語的。