知嘛家家居對話大師｜Claudio Bellini：意式設計沒有邊界
2022-08-18由 知嘛家家居生活 發表于 農業
家居設計師英語怎麼說
義大利，是一個顏值等同於貨幣的國家。
比如在鎮上買香菸，找零會用幾張好看的郵票代替。
● 羅馬街頭冰淇淋gelato要雕成玫瑰賣
義大利對美有倔強。
別國在工業革命，義大利人在打磨手工皮具；別國鑽研尖端科技，義大利人在工坊鑽研設計；別國開發新材料，
義大利人把它們用於衣服包包和傢俱
。
這個靠“美”活下去的國家，連
駐華大使都曾說：
“義大利不做設計，義大利本身就是設計。”
而且義大利很有
家族傳統
。米蘭街頭
隨便一個大牌，都是家族企業；隨機走訪一個家庭，
都可能是大師級世家。
比如義大利當今最有影響力的設計師之一的Claudio Bellini，他設計的暗雲杉綠色切斯菲爾德沙發蜚聲國際。還獲得過設計界
最富盛名的Compasso d'Oro獎
。
除了傢俱，他還涉及廚具、辦公用品。為
鍋具品牌Barazzoni設計的My Lady鍋，獲德國紅點設計大獎。
而Claudio的父親，
Mario Bellini，才是義大利乃至全球設計史上的一座高峰。
Mario簡直
玩兒轉了設計所能參與的所有領地
：建築、傢俱、汽車，甚至電子裝置。
● Camaleonda模組沙發 至今依然網紅
他開創了很多個歷史先河：世界上第一款全軟體沙發、世界上第一臺手提電腦（甚少人知），他還是第一個在現代藝術最高規格的紐約現代藝術博物館（MOMA）開個人設計展的設計師。
然而豐碑赫赫的Bellini家族，也只是義大利無數設計世家的滄海一粟。
所以，
“什麼才是真正的意式設計風格
？”
是世界最難回答的問題之一。
因為太多了啊！
● 米蘭極簡風格
● 威尼斯風格
不同風格之間的差距，簡直不像一個國家出來的。
所幸，我們請到了Bellini家族的Claudio本人，把這個世界難題交給他。
來看看義大利大師是怎麼看待這個問題的。
知嘛家
INTERVIEW
WITH
CLAUDIO BELLLINI
Q：
義大利如此多家居風格，每一種差別都很大，哪個才是“
最義大利
”的？
A:
“ 最能體現義大利的，不僅僅是風格。我認為關鍵在於做事方式，義大利人做事的方式。
我叫它
義大利法（'Italian Approach'
）：永葆自由追尋的態度。
這是我們與別國設計師的不同。
我認為設計不該受風格指引——那是有侷限性的——而是要跟隨熱情（passion）。
自由、開放，對原材料不斷探索和研發。
也因為這點，義大利被稱為
追尋美的國家 （‘Bel Paese’）
。”
義大利設計的自由感，
體現在
毫無邊界的跨領域
——
“從一座城市到一把勺子”，都在Bellini父子的設計範圍內。
也體現在毫無邊界的想象力。
● 威尼斯cattelan魚泡燈
● 威尼斯cattelan指環桌
Q：
在設計一件傢俱時，比起別國，義大利設計師更注重的是什麼？
A：
“
在義大利，我們盛行
面料文化（textile culture）
。從羅馬時代直到現在。
在這種文化影響下，比如當我們設計一張沙發，比起設計本身，我們更關注外布襯墊（upholstery）：當你選中一匹布料，這張沙發就已經出來了。
沙發70%的精華在於它的外貌。
你試試從這個思路去思考設計，就能體會到有多大不同。
”
● 威尼斯Rubelli 全球最頂級的面料
高階定製的盡頭，永遠是面料。
面板接觸的柔滑體驗、肉眼可見光澤感、極致的顏色，都是面料決定的。
義大利威尼斯盛產頂級面料。Rubelli從18世紀起就專供皇室用料。
● Albertina博物館
絕無僅有的顏色和花紋，是頂奢的象徵。
很多義大利沙發品牌，都在尋求與Rubelli等頂級面料商合作，開發專屬的沙發面料。
● 世界公認最複雜的綠色染布工藝
Q：
您認為，什麼才是大師作品（masterpiece）？
A：
“一件大師作品（masterpiece）是能夠超越既定的時空概念的。它不是一件產品，不是一個專案，不是一種設計，
它是一種深厚的思想
。
比如我父親在設計馬鞍椅（the cab chair 1977）時，他並非為了設計一張椅子。”
“ 首先，他有一個構想：
拒絕一切形式主義，要做到最純粹。
椅子是構想的載體——就像一場行為藝術——
只留下最基本筋骨，將皮革直接縫製在鋼骨架上。
而座面（通常是硬板+軟體填充）剔除，由皮革本身實現。
強烈且強大的構想，征服了設計本身。
這是一種先驗主義。兩者之間的張力，才讓馬鞍椅（the cab chair 1977）經典永流傳。
”
Mario構思了20年才成型的the cab ，影響了一代人。品牌Cassina至今放在官網上，評價它為
“義大利設計黃金年代的銷量冠軍”
，
“偶像級的作品”
。
● the cab系列還開發了扶手椅，沙發、床
此後一段時間，“純粹感”成為一股設計熱潮。
● 2006年Phillippe Starck幽靈椅 力求從起居中隱形
Q：
傢俱以外，義大利人裝修時格外注重什麼？
A：
義大利人注重每一件事。
因為空間內每一個物件都創造了
一種情緒
，一種生活方式。
舉個例子，一張桌子的存在價值，取決於是誰使用它，但同樣取決於擺在怎樣的環境裡、吃的什麼食物、擺上怎樣的裝飾品（所有東西都互相關聯，同等重要）。
每個事物所增添的
溫度和實感
，是義大利精神本身
。
”
Claudio在設計單品時常強調：“不僅僅需要考慮人體工學的整體標準，更重要的是，
我們還是在提供一個空間，一個環境
，能夠給予人們激勵，讓他們愉悅。”
義大利人家裡的玫瑰是剛需。
不讓義大利人住好看的房子，就像不許中國人吃火鍋，都屬於活不下去的事情啊！
以上圖片來自網路