Qiushi Journal | Excerpt: 功能完備的社會保障體系基本建成

（Excerpts from “Advancing High-Quality and Sustainable Development of China‘s Social Security Programs” by Xi Jinping， Qiushi Journal， No。 03， 2022）

功能完備的社會保障體系基本建成

A fully functional social security system has been largely established in China

目前，我國以社會保險為主體，包括社會救助、社會福利、社會優撫等制度在內，功能完備的社會保障體系基本建成。

As it stands， a fully functional social security system primarily constituted by social insurance and supplemented by social assistance， social welfare， and benefits for entitled groups has been largely established in China。

基本醫療保險覆蓋13。6億人，基本養老保險覆蓋近10億人，是世界上規模最大的社會保障體系。

This is the world’s largest social security system， with over 1。36 billion people covered by basic medical insurance and nearly 1 billion people covered by basic old-age insurance。

這為人民創造美好生活奠定了堅實基礎，為打贏脫貧攻堅戰提供了堅強支撐，為如期全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標提供了有利條件

The system has laid solid foundations for the people to create better lives for themselves， provided strong support for securing victory in the fight against poverty， and set the stage for achieving the First Centenary Goal of building a moderately prosperous society in all respects on schedule。